βάπτω

βάπτω
βάπτω fut. βάψω; 1 aor. ἔβαψα; pf. pass. ptc. βεβαμμένος (this form Epict. 2, 9, 20 of the experience [τὸ πάθος] that causes a Ἕλλην to become a Ἰουδαῖος); aor. ἐβάφην (Hom.+, pap, LXX) to dip someth. in a liquid, dip, dip in J 13:26, ἐμβάπτω P66 et al. (cp. Ruth 2:14); ἄκρον τοῦ δακτύλου ὕδατος the tip of the finger in water (on the gen. ὕδατος cp. B-D-F §172; Arat., Phaenomena 651 βάπτων ὠκεανοῖο; 858 Maass) Lk 16:24. The dat. also occurs (ἔβαψεν τῷ ὕδατι 4 Km 8:15 v.l.) ibid. v.l.; ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι Rv 19:13 (the text is uncertain; v.l. ῥεραντισμένον, περιρεραμμένον, ἐρραμμένον s. ῥαντίζω, περιρραίνω, ῥαίνω) a garment dipped in blood = dyed in blood (s. JScott, ClJ 16, 1920, 53f for exx. of β.=‘stain’ w. blood fr. Batrachom. 220 and Lucian, Ver. Hist. 1, 17. For the act of dipping into dye s. GThGk A 8 [Ea p. 148 note, a portion of text from the fragmentary ms.Paris Bibl. nat. gr. 239]; s. also Hdt. 7, 67 εἵματα βεβαμμένα; PCairZen 630, 1 [III B.C.]; POxy 736, 6 [I A.D.]; Jos., Bell. 4, 563, Ant. 3, 102); the imagery vss. 11–13 is that of a regal figure, who would be caparisoned in a garment with hue of indigo, the standard color for a head of state (s. πορφύρα); the blood of Jesus suggests such royal purple dye in a climactic contrast to the woman described 17:4 and the ‘great city’ 18:16.—B. 415. DELG. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • βάπτω — βάπτης dipper masc gen sg (attic epic ionic) βάπτω dip pres subj act 1st sg βάπτω dip pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάπτω — βλ. βάφω …   Dictionary of Greek

  • βαπτῷ — βαπτός dipped masc/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάπτον — βάπτω dip pres part act masc voc sg βάπτω dip pres part act neut nom/voc/acc sg βάπτω dip imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) βάπτω dip imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βεβαμμένα — βάπτω dip perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβαμμένᾱ , βάπτω dip perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβαμμένᾱ , βάπτω dip perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάπτετε — βάπτω dip pres imperat act 2nd pl βάπτω dip pres ind act 2nd pl βάπτω dip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάψαι — βάπτω dip aor imperat mid 2nd sg βάπτω dip aor inf act βάψαῑ , βάπτω dip aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάψει — βάπτω dip aor subj act 3rd sg (epic) βάπτω dip fut ind mid 2nd sg βάπτω dip fut ind act 3rd sg βάψις dipping fem nom/voc/acc dual (attic epic) βάψεϊ , βάψις dipping fem dat sg (epic) βάψις dipping fem dat sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάψον — βάπτω dip aor imperat act 2nd sg βάπτω dip fut part act masc voc sg βάπτω dip fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάψουσι — βάπτω dip aor subj act 3rd pl (epic) βάπτω dip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βάπτω dip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάψω — βάπτω dip aor subj act 1st sg βάπτω dip fut ind act 1st sg βάπτω dip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”